蝉しぐれが響く8月、京都の街は夏の活気と、どこか名残惜しい風情が溶け合う季節を迎えます。

夕暮れには鴨川を渡る涼風が心地よく、8月16日（日）には京都の夏を締めくくる伝統行事
『五山の送り火』が行われ、夜空に灯る炎が古都に静かな祈りと幻想的な風景を描き出します。

昼は歴史ある街並みを巡り、夜は幻想的な夏の景色に心を癒される…この季節だけの
特別な京都を歩いてみませんか。

ホテルに戻ったら、冷えたドリンクを片手にその日の思い出を語り合いながら、
ゆったりとしたひとときを。

1F テラスラウンジでは、下記日程でウェルカムドリンクと共に生演奏をお楽しみ
いただけるイベント「Music Hour 2026」を開催しています。

ゆったりとした空間で、音楽とともに過ごす特別な時間をお楽しみください。

▼生演奏開催日＜各日 19:45~22:00＞
8月1日（土）、6日（木）、8日（土）、10日（月）、11日（火）、
13日（木）、15日（土）、17日（火）、22日、（土）25日（火）、28日（金）

■Music Hour 2026
8月のライブスケジュール・出演アーティストはこちら
※スケジュールはやむなく変更させて頂く場合がございます。

平素よりサクラテラスをご利用いただき、誠にありがとうございます。

お客様により安心・安全にご滞在いただけるよう、下記の日程において
ホテル従業員による消防・避難訓練を実施いたします。

【実施日時】 2026年7月22日（水） 15:00 ～ 16:00

訓練中は、館内において非常ベルおよび緊急館内放送を実施いたしますが、
すべて訓練であり、実際の火災ではございません。

ご滞在中のお客様には、一時的にご不便やご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご理解を賜りますよう お願い申し上げます。

——————————————————————————————————–

Thank you for choosing to stay with SAKURA TERRACE.

To help ensure the safety and security of our guests, we will conduct a
fire safety and evacuation drill with our hotel team on the following date and time.

＜Date & Time＞
Wednesday, July 22, 2026
3:00 PM – 4:00 PM

During the drill, the fire alarm and emergency announcements will be
activated throughout the hotel. These are part of the drill only.
There is no actual fire or emergency.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause during
your stayand greatly appreciate your understanding and cooperation.

Thank you for your support as we work to provide a safe and
comfortable environment for all of our guests.

 

本格的な夏の訪れを迎える7月、京都の街は一年で最も華やかな季節を迎えます。

一か月にわたり街を彩る『祇園祭』では、歴史ある山鉾が都大路を巡行し、宵山には
提灯の灯りが幻想的な風景を映し出します。
また、鴨川の納涼床や貴船の川床では涼やかな水辺の風を感じながら、夏の風情を
ゆっくりと楽しむことができます。
祭囃子が響く古都の街並みを歩きながら、この季節だけの特別な京都を訪れてみませんか。

観光からホテルに戻ったら、ウェルカムドリンクを片手にのんびりと。

1F テラスラウンジでは、下記日程でウェルカムドリンクと共に生演奏をお楽しみ
いただけるイベント「Music Hour 2026」を開催しています。

ゆったりとした空間で、音楽とともに過ごす特別な時間をお楽しみください。

▼生演奏開催日＜各日 19:45~22:00＞
7月4日（土）、9日（木）、11日（土）、16日（木）、21日（火）、
23日（木）、25日（土）、28日（火）、30日（木）

■Music Hour 2026
7月のライブスケジュール・出演アーティストはこちら
※スケジュールはやむなく変更させて頂く場合がございます。

雨に濡れた石畳が美しく輝く六月、京都の街はしっとりとした初夏の風情に包まれます。

青もみじがさらに深みを増し、紫陽花が彩る社寺では、この季節ならではの
静かな美しさを楽しむことができます。
また、貴船の川床や鴨川沿いの納涼床も本格的に始まり、涼やかな水音とともに
京都らしい夏の訪れを感じられる季節です。

やわらかな雨音に耳を傾けながら、ゆったりと流れる六月の京都を歩いてみませんか。

1F テラスラウンジでは、下記日程でウェルカムドリンクと共に生演奏をお楽しみ
いただけるイベント「Music Hour 2026」を開催しています。

ゆったりとした空間で、音楽とともに過ごす特別な時間をお楽しみください。

▼生演奏開催日＜各日 19:45~22:00＞
6月2日（火）、4日（木）、5日（金）、9日（火）、11日（木）、
18日（木）、20日（土）、25日（木）、27日（土）、30日（火）

■Music Hour 2026
6月のライブスケジュール・出演アーティストはこちら
※スケジュールはやむなく変更させて頂く場合がございます。

平素よりサクラテラスをご利用いただき、誠にありがとうございます。

オンライン宿泊予約サイト（OTA）を通じてご予約されたお客さまに対し、
予約サイトやホテル担当者を装いフィッシングサイトへ誘導する不審な
メールやメッセージが国内外で報告されております。

OTAを経由してサクラテラスにご予約いただいたケースにおきましても、
ホテルのカスタマーサポートや担当者を装ったメッセージが送信された
事例を確認しております。

当ホテルでは、予約完了や確認を理由として、メール、チャット等を通じて、
個人情報やクレジットカード情報、追加のお支払いを求めることやURLの
クリックを促すご案内をお送りすることはございません。

これらに該当するメールやメッセージを受信された場合は、記載されたURLや
添付ファイルにはアクセスせず、削除いただきますようお願いいたします。

万が一、クレジットカード情報の入力やお支払い等を行ってしまった場合には、
速やかにカード会社や金融機関、最寄りの警察署へご相談ください。

＜現在ご予約中のお客さまへ＞
お客さまご自身でキャンセルまたは変更のお手続きを行われない限り、
ご予約内容が変更・取消されることはございませんのでご安心ください。

＜今後の対応について＞
現在、関係する予約サイト運営会社および関係機関と連携し、原因の
調査を進めております。 引き続き必要な対策を講じ、再発防止に努めてまいります。

お客さまにご心配とご迷惑をおかけしておりますことを、深くお詫び申し上げます。

————————————————————

Thank you very much for choosing SAKURA TERRACE.

We have recently received reports from Japan and overseas about suspicious emails
and messages sent to guests who booked through online travel booking sites (OTA).
These messages pretend to be from booking sites or hotel staff and try to direct guests to phishing websites.

We have also confirmed cases where guests who booked SAKURA TERRACE through
OTA websites received messages pretending to be from our hotel customer support or hotel staff.

Please note that our hotel will never ask you by email or chat message to:

・provide personal or credit card information
・make additional payments
・click on a URL for reservation confirmation purposes

If you receive any suspicious email or message like this, please do not click any links
or open any attachments. We kindly ask you to delete the message immediately.

If you have already entered your credit card information or made a payment,
please contact your credit card company, bank, or local police as soon as possible.

＜For guests with existing reservations＞
Please rest assured that your reservation will not be changed or canceled unless
you make the change or cancellation yourself.

＜About our response＞
We are currently investigating this matter together with the related booking platforms
and relevant organizations. We will continue to strengthen our security measures and
work to prevent this from happening again.

We sincerely apologize for the concern and inconvenience caused to our guests.

 

風薫る五月、京都の街は瑞々しい新緑の季節を迎えました。

冬の静寂や春の華やかさとはまた違う、生命力にあふれた『青もみじ』が
社寺の境内を鮮やかに彩るほか、5月15日には平安貴族の優雅な姿を今に伝える
『葵祭』が執り行われ、街全体が王朝絵巻のようなしっとりとした熱気に包まれます。

初夏の光に透ける若葉を眺めながら、この時期だけの特別な京都を歩いてみませんか。

1F テラスラウンジでは、下記日程でウェルカムドリンクと共に生演奏をお楽しみ
いただけるイベント「Music Hour 2026」を開催しています。

夕暮れから夜にかけて一日の締めくくりに、落ち着いた空間で
音楽とともに過ごす特別な時間をお楽しみください。

▼生演奏開催日＜各日 19:45~22:00＞
５月2日（土）、5日（火）、7日（木）、9日（土）、12日（火）、
14日（木）、15日（金）、19日（火）、21日（木）、26日（火）、
28日（木）、30日（土）

■Music Hour 2026
5月のライブスケジュール・出演アーティストはこちら
※スケジュールはやむなく変更させて頂く場合がございます。

春風が心地よく感じられる4月の京都は、ゆったりとした滞在を
楽しむのに最適な季節。

1F テラスラウンジでは、下記日程でウェルカムドリンクと共に生演奏をお楽しみ
いただけるイベント「Music Hour 2026」を開催しています。

夕暮れから夜にかけて一日の締めくくりに、落ち着いた空間で
音楽とともに過ごす特別な時間をお楽しみください。

▼生演奏開催日＜各日 19:45~22:00＞
4月2日（木）、4日（土）、7日（火）、11日（土）、14日（火）、
17日（金）、18日（土）、21日（火）、23日（木）、25日（土）、
28日（火）、30日（木）、５月2日（土）、5日（火）

■Music Hour 2026
4月~G.W.のライブスケジュール・出演アーティストはこちら
※スケジュールはやむなく変更させて頂く場合がございます。

肌寒い日が続きますが、桃の節句を過ぎるといよいよ春の到来です♪
街全体に漂う静かな風情を、ゆったりとお楽しみいただける時期です。

1F テラスラウンジでは、下記日程でウェルカムドリンクと共に生演奏をお楽しみ
いただけるイベント「Music Hour 2026」を開催しています。

京都を散策したあとは、ドリンクと共に生演奏を楽しむひとときを…
ギター、ボーカル、キーボードなど個性豊かなアーティストが
ご滞在の皆様に心地よいステージをお届けいたします。

▼生演奏開催日＜各日 19:45~22:00＞
3月3日（火）、5日（木）、7日（土）、10日（火）、14日（土）、
19日（木）、20日（金）、21日（土）、24日（火）、28日（土）、
31日（火）

■Music Hour 2026
3月のライブスケジュール・出演アーティストはこちら
※スケジュールはやむなく変更させて頂く場合がございます。

冷たい空気が張りつめ、冬の表情が最も深まる2月の京都。
街全体に漂う静かな風情を、ゆったりとお楽しみいただける時期です。

1F テラスラウンジでは、下記日程でウェルカムドリンクと共に生演奏をお楽しみ
いただけるイベント「Music Hour 2026」を開催しています。

ギター、ヴォーカル、キーボードなど、8名のアーティストによる
心温まるステージをお届け♪

ウェルカムドリンクを片手に、思い思いの旅時間をお過ごしください。

▼生演奏開催日＜各日 19:30~22:00＞
2月3日（火）、5日（木）、7日（木）、10日（火）、12日（木）、
14日（土）、17日（火）、19日（木）、21日（土）、24日（火）
26日（木）、28日（土）

■Music Hour 2026
2月のライブスケジュール・出演アーティストはこちら
※スケジュールはやむなく変更させて頂く場合がございます。

 

冬ならではの澄んだ空気と落ち着いた佇まいが魅力の1月の京都。
ゆったりと街を楽しめる、大人の旅におすすめの季節です。

期間中1F テラスラウンジでは、下記日程で生演奏をお楽しみいただける
「Music Hour 2026」を開催しています。

ギター、キーボードなど8名のアーティストによる個性豊かなステージを
お楽しみください♪

▼生演奏開催日
1月2日（金）、3日（土）、6日（火）、8日（木）、10日（土）、
11日（日）、15日（木）、16日（金）、17日（土）、20日（火）、
22日（木）、24日（土）、27日（火）、29日（木）、30日（金）、31日（土）

※上記以外の日程では、日曜を除く毎日LIVE配信を実施しております。

■Music Hour 2026
1月のライブスケジュール・出演アーティストはこちら

※スケジュールはやむなく変更させて頂く場合がございます。