新着情報 Infomation
日頃よりSAKURA TERRACEをご利用いただき、誠にありがとうございます。
この度、下記日程におきまして1F北側テラスラウンジの一部改修工事を実施いたします。
【日時】5月17日（土）～5月28日（水） 各日10:00～17:00
期間中、一時的に音の出る作業がございますが、フリードリンク・マッサージチェア・
Book Gallery等ラウンジ内サービスは通常通り営業しておりますので、ごゆっくり
お寛ぎください。
ご滞在中のお客様には大変ご不便をおかけいたしますが、 何卒ご理解を賜りますよう
よろしくお願い申し上げます。
———————————————————————————————————-
We are deeply grateful for your continued support of SAKURA TERRACE.
We would like to inform you that partial renovation work will be carried out
on the north side of the 1st floor Terrace Lounge on the dates below.
[Schedule]
May 17th (Sat) – May 28th (Wed), 10:00 AM – 5:00 PM daily
During this period, there may be occasional construction noise. However,
lounge services such as free drinks, massage chairs, and the Book Gallery
will be available as usual, so please feel free to relax and enjoy your stay.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and greatly
appreciate your understanding and cooperation.
新茶の豊かな香りと風味を楽しめる季節、爽やかに澄み渡る空の下
鳥居の朱色と新緑のコントラストが美しく映え、京都観光におすすめ
のシーズン到来です。
1F テラスラウンジでは、下記日程でウェルカムドリンクと共に生演奏を
お楽しみいただけるイベント「Music Hour 2025」を開催しています。
ギター、ボーカル、キーボードなど個性豊かなアーティストが
ご滞在の皆様に心地よいステージをお届け。外出から戻り、ホッとひと息。
ゆったりとした時間をお過ごしください。
▼生演奏開催日＜各日 19:45~22:00＞
5月2日（金）、3日（土）、4日（日）、5日（月）、6日（火）、
8日（木）、10日（土）、13日（火）、15日（木）、17日（土）、
20日（火）、22日（木）、24日（土）、27日（火）、29日（木）、31日（土）
※日曜日を除くその他日程は、LIVE配信をお楽しみいただけます。
■Music Hour 2025
5月のライブスケジュール・出演アーティストはこちら
※スケジュールはやむなく変更させて頂く場合がございます。
春風が心地良く、新しい季節の始まりを感じる頃となりました。
1F テラスラウンジでは、下記日程でウェルカムドリンクと共に生演奏を
お楽しみいただけるイベント「Music Hour 2025」を開催しています。
ギター、ボーカル、キーボードなど個性豊かなアーティストが
ご滞在の皆様に心地よいステージをお届け。京都観光のあとは
ゆったりとした時間をお過ごしください。
▼生演奏開催日＜各日 19:45~22:00＞
4月1日（火）、3日（木）、8日（火）、10日（木）、12日（土）、
15日（火）、17日（木）、18日（金）、24日（木）、26日（土）、
29日（火祝）、30日（水）、
5月2日（金）、3日（土）、4日（日）、5日（月祝）
■Music Hour 2025
4月のライブスケジュール・出演アーティストはこちら
※スケジュールはやむなく変更させて頂く場合がございます。
まだまだ肌寒い日が続きますが、桃の節句を過ぎるといよいよ春到来ですね！
1F テラスラウンジでは、下記日程でウェルカムドリンクと共に生演奏をお楽しみ
いただけるイベント「Music Hour 2025」を開催しています。
京都を散策したあとは、ドリンクと共に生演奏を楽しむひとときを…
ギター、ボーカル、キーボードなど個性豊かなアーティストが
ご滞在の皆様に心地よいステージをお届けいたします。
▼生演奏開催日＜各日 19:45~22:00＞
3月1日（土）、3日（月）、6日（木）、8日（土）、11日（火）、
12日（水）、14日（金）、15日（土）、18日（火）、20日（木）、
22日（土）、25日（火）、26日（水）、27日（木）、29日（土）、
30日（日）、31日（月）
■Music Hour 2025
3月のライブスケジュール・出演アーティストはこちら
※スケジュールはやむなく変更させて頂く場合がございます。
サクラテラスをご利用いただき、誠にありがとうございます。
給湯設備の補修工事のため、下記日時にて全館でお湯がご利用いただけなく
なりますので、ご案内申し上げます。※冷水は通常通りご利用いただけます
日 時：2025年2月5日(水) 11:00～17:00
補修工事に伴い、男性用・女性用大浴場の営業開始時間を16時から17時に
変更させていただきます。
また、客室 及び パブリックエリアを含む全館で、一時的にお湯の供給を
停止させていただきます。
1階ロビーラウンジは通常通り営業しておりますので、ごゆっくりお寛ぎください。
ご滞在中のお客様には大変ご不便をお掛けいたしますが、 何卒ご理解を
賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
—————————————————————————————————-
Dear Valued Guests,
Due to the maintenance of hot water equipment, the hot water in the guest
rooms and public area will be unavailable temporarily during the following period;
大寒を迎え、まだまだ寒さは感じるものの陽射しは春めいてまいりました。
1F テラスラウンジでは、下記日程でウェルカムドリンクと共に生演奏をお楽しみ
いただけるイベント「Music Hour 2025」を開催しています。
ギター、ヴォーカル、キーボードなど総勢11名のアーティストによる
心温まるステージをお届け♪
ウェルカムドリンクを片手に、思い思いの旅時間をお過ごしください。
▼生演奏開催日＜各日 19:45~22:00＞
2月1日（土）、5日（水）、6日（木）、7日（金）、8日（土）、
11日（火）、12日（水）、13日（木）、15日（土）、19日（水）
20日（木）、23日（日）、20日（火）、27日（木）
■Music Hour 2025
2月のライブスケジュール・出演アーティストはこちら
※スケジュールはやむなく変更させて頂く場合がございます。
今年も残すところあとわずかとなりました。
1F テラスラウンジでは、下記日程でウェルカムドリンクと共に生演奏をお楽しみ
いただけるイベント「Music Hour 2025」を開催いたします。
1月は新しいメンバーが加入し、ギター、ヴォーカル、キーボードなど総勢11名の
アーティストによる個性豊かなステージをお届け。
新しい1年の幕開けに、日常を少し離れて贅沢な時間をお過ごしください。
▼生演奏開催日＜各日 19:45~22:00＞
1月1日（水）、2日（木）、7日（火）、9日（木）、11日（土）、
14日（火）、16日（木）、18日（土）、21日（火）、23日（木）
25日（土）、28日（火）
■Music Hour 2025
1月のライブスケジュール・出演アーティストはこちら
※スケジュールはやむなく変更させて頂く場合がございます。
日頃より、サクラテラスをご利用いただき誠にありがとうございます。
当ホテルでは従来、3階を喫煙フロアとしてご利用いただいておりましたが、受動喫煙
防止対策の一環として全客室禁煙化へ向けた移行工事を実施することになりました。
※※ 客室改修工事（予定） ※※
期間：2024年12月初旬～2025年1月中旬
・期間中、一時的に作業音等が発生する時間帯がございます。
改修工事完了後は喫煙室の提供を終了し、全室禁煙とさせていただきます。
喫煙される際は、1階ラウンジ隣接の屋外喫煙スペースをご利用ください。
なお、改装工事に伴い現在喫煙ルームの販売を停止しております。(すでにご予約済の
お客様はご予定通りにご利用いただけます）
お客様にはご不便・ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解・ご協力を賜りますよう
お願い申し上げます。
サクラテラス
支配人
師走の到来を告げる京の風物詩「まねき（招き看板）」。
12月1日から始まる南座の「吉例顔見世興行」を前に、今年はおよそ50枚
の看板が掲げられ、冬の街を彩ります。
太く丸みを帯びた独特の文字には、お清めと艶出しのためにお米で作った
清酒を入れてすった墨が使われ、独特の太く隙間のない文字には、
「劇場が隅々まで大入りになるように」との願いが込められているとか。
何かと忙しい時期ですが、人々の願いが込められた「まねき」を見上げながら、
400年の伝統と歴史に思いを馳せてみませんか。
1F テラスラウンジでは、下記日程でウェルカムドリンクと共に生演奏をお楽しみ
いただけるイベント「Music Hour 2024」を開催しています。
▼生演奏開催日＜各日 19:40~22:00＞
12月4日（水）、7日（土）、10日（火）、12日（木）、14日（土）、
19日（木）、23日（月）、28日（土）、29日（日）、30日（月）
1月1日（元日）、2日（木）
■Music Hour 2024
12月・新春のライブスケジュール・出演アーティストはこちら
※スケジュールはやむなく変更させて頂く場合がございます。
日毎に寒さが加わり、秋も深まって参りました。
清水寺や南禅寺、東福寺、永観堂など、歴史ある寺社仏閣の紅葉も徐々に色付き
温かな色味を纏ってきております。
1F テラスラウンジでは、下記日程でウェルカムドリンクと共に生演奏をお楽しみ
いただけるイベント「Music Hour 2024」を開催しています。
▼生演奏開催日
11月9日（土）、12日（火）、14日（木）、16日（土）、19日（火）、
28日（木）、29日（金）、30日（土）
■Music Hour 2024
11月のライブスケジュール・出演アーティストはこちら
※スケジュールはやむなく変更させて頂く場合がございます。