2023年4月1日（日）より、姉妹ホテル「SAKURA TERRACE THE GALLERY」
レストランのご利用を＜プラン限定・完全予約制＞とさせていただきます。

SAKURA TERRACEにご宿泊のお客様におかれましては、「1泊2食付きプラン」を
ご利用の場合のみご予約を承ることとさせていただきますので、予めご了承ください。

※「アラカルト」でのレストラン利用につきましては、一時休止させていただきます。
ご予約なく直接レストランへご来店いただいた場合でもご利用いただけませんので、
ご注意ください。

 

サクラテラスをご利用いただき、誠にありがとうございます。

このたび、給湯設備のメンテナンス及び一部工事実施のため、下記日程にて
客室及びパブリックエリアで一時的にお湯がご利用いただけなくなりますので、
ご案内申し上げます。
※冷水は通常通りご利用いただけます。

＜日 時＞
2023年3月13日(月)11:00～16:00

ご宿泊のお客様には、ご不便・ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解・ご協力を
賜わりますよう、お願い申し上げます。

—————————————————————————————————-

Thank you for choosing SAKURA TERRACE.

Please be informed that we will conduct an regular maintenance and
cleaning of hot water tank at the following date and time.
＊Please be announced that the hot water in the guest rooms and public area
will not be available during this period. ※Cold water will be available only.

＜Date and Time of maintenance＞
Monday, 13th January, from 11:00 a.m. to 4:00 p.m.

We apologize for any inconvenience this may cause you during this period,
and appreciate your kind understanding and corporation.

 

新年明けましておめでとうございます。
本年も実り多き1年になりますよう、スタッフ一同心より願っております。

1Fテラスラウンジでは日曜日を除く毎日、姉妹ホテル「SAKURA TERRACE
THE GALLERY」の生演奏をライブ中継でお届けいたします。

ギター、ヴォーカル、キーボードなど個性豊かなアーティストによるステージを
毎週日曜日を除く毎日開催するほか、12/31（土）〜1/2（月）の新春期間は、
時間を延長したスペシャルバージョンでお届けいたします♪
新しい1年の幕開けに、日常を少し離れて贅沢な時間をお過ごしください。

******

■Music Hour 2022
11月のライブスケジュール・出演アーティスト


時 間：18:40〜21:00（2ステージ）
※演奏時間は日程により変動する可能性がございます

******

※スケジュールは社会情勢によりやむなく変更させていただく可能性がございます。

この度、サクラテラスにご宿泊のお客様が姉妹ホテルレストランを
ご利用の際のご案内を「完全予約制」に変更させていただきました。

ご予約なく直接レストランへご来店いただいた場合はご利用になれま
せんので、予めご了承ください。
なお、仮に空席がある場合もサクラテラス ザ・ギャラリーにご宿泊の
お客様を優先的にご案内させていただきます。

＜ご予約が可能な時間帯＞
① 17:30〜
② 18:00〜
③ 18:30〜

◉ご予約は各時間帯 ２組様、先着順で承ります。
◉ご希望のお客様はご利用当日の17:00までにフロントスタッフまで
お声がけいただきますようお願い申し上げます。
※事前にご予約のない場合はレストランをご利用いただけませんので、
ご注意ください。

いよいよ秋も本番です。

赤や橙の紅葉に染まる京都観光を楽しんだ後は、ウェルカムドリンクを
楽しみながら、旅の思い出を語り合ったり明日の予定を計画したり…
のんびりとした時間をお過ごしください。

1Fテラスラウンジでは日曜日を除く毎日、姉妹ホテル「SAKURA TERRACE
THE GALLERY」の生演奏をライブ中継でお届けいたします。

******

■Music Hour 2022
11月のライブスケジュール・出演アーティスト


時 間：19:00〜21:20（2ステージ）
※演奏時間は日程により変動する可能性がございます

******

※スケジュールは社会情勢によりやむなく変更させていただく可能性がございます。

度重なる台風の発生により雨の日が続いていた京都。
今週に入り晴天が戻って参りましたがまだまだ残暑を引きずっております。
しかしながら夕暮れにもなると過ごしやすい気温となり、秋の空気を纏った風は非常に心地よいです。
先日１０日は「中秋の名月」で美しい満月をご覧になられた方も多かったのではないでしょうか。
１０月に入るといよいよ秋も本番。京都では「時代祭」をはじめとし沢山の祭事が行われます。
花街での秋のをどり、早いところだと秋の特別拝観も始まり京都観光の中でも非常に盛り上がるシーズンが到来します！
まだまだゆっくりと観光ができる狙い目のこの季節、ぜひ足を運んでみてはいかがでしょうか。

日曜日を除く毎日、1Fテラスラウンジにて姉妹店「SAKURA TERRACE THE GALLERY」の
生演奏をライブ中継でお楽しみいただけます。

■Music Hour 2022
10月のスケジュールはこちら

※スケジュールは今後の社会情勢によりやむなく予定を変更させていただく可能性がございます。
なお、ご来館の際はマスクの着用など、感染防止対策へのご協力をお願いいたします。

 

お彼岸を過ぎ、朝夕はだいぶ凌ぎやすくなりましたが皆さまいかがお過ごしでしょうか。
京都ではお盆の最終日「五山の送り火」が開催されました。
直前のゲリラ豪雨に多少遅れが出たものの雨もあがり３年ぶりに全面点火され
京の夜空に美しい「大」「妙」の文字や船形が浮かび上がりました。
先月の祇園祭に続き、伝統行事や祭事が以前の姿に戻りつつあること非常に嬉しく感じます。
さて、夏から秋に移行する９月には寺社仏閣で観月祭が行われたり
中旬からは控えめでかわいらしい「萩」の季節を迎えます。
来月後半には２週に渡り３連休がございますので、混み合う前の穏やかな京都にご観光はいかがでしょうか。

日曜日を除く毎日、1Fテラスラウンジにて姉妹店「SAKURA TERRACE THE GALLERY」の
生演奏をライブ中継でお楽しみいただけます。

■Music Hour 2022
９月のスケジュールはこちら

※スケジュールは今後の社会情勢によりやむなく予定を変更させていただく可能性がございます。
なお、ご来館の際はマスクの着用など、感染防止対策へのご協力をお願いいたします。

 

猛暑日が続いておりますが、いかがお過ごしでしょうか。
さて、京都では３年ぶりに祇園祭が開催され
前祭・後祭の宵山から巡行の日程では多くの方が四条界隈に集まり、賑わいと活気に溢れました。
夕暮れに提灯に照らされて鉾や山が建つ姿。
観衆が見守る中、陽射しと熱気を受けながら廻る辻回しの様子には心揺さぶられました。
長く受け継がれる伝統行事の大切さを改めて感じた月となりました。
８月の半ばにも、夏の風物詩「五山の送り火」がございます。
こちらも今年は出来得る限り本来の形で実施する予定ですので、皆さま足を運ばれてみてはいかがでしょうか。

日曜日を除く毎日、1Fテラスラウンジにて姉妹店「SAKURA TERRACE THE GALLERY」の
生演奏をライブ中継でお楽しみいただけます。

■Music Hour 2022
8月のスケジュールはこちら

※スケジュールは今後の社会情勢によりやむなく予定を変更させていただく可能性がございます。
なお、ご来館の際はマスクの着用など、感染防止対策へのご協力をお願いいたします。

 

例年より遅い梅雨入りとなった今年でしたが
梅雨明けも例年より早くなりあっという間に夏がやって参りました。
６月末より猛暑日となっておりますが、皆さまお身体に気を付けてお過ごしくださいませ。

さて、京都では7月1日の吉符入を皮切りに「祇園祭」がスタートしました。
四条界隈を歩けばコンチキチン♪の祇園囃子が聞こえてきて夏の到来を感じさせてくれます。
実はこのお囃子、基本は同じですが鉾によってアレンジが加わり伝承されてきたようです。
ぜひとも夕涼みがてら各鉾町をたどって曲の違いを楽しんでみてはいかがでしょうか。

日曜日を除く毎日、1Fテラスラウンジにて姉妹店「SAKURA TERRACE THE GALLERY」の
生演奏をライブ中継でお楽しみいただけます。

■Music Hour 2022
７月のスケジュールはこちら

※スケジュールは今後の社会情勢によりやむなく予定を変更させていただく可能性がございます。
なお、ご来館の際はマスクの着用など、感染防止対策へのご協力をお願いいたします。

 

6月13日（月）～6月17日（金）の期間、1Fフロア 空調設備の
改修工事を実施いたします。
期間中、1階 ラウンジにて空調機器の取替作業を行うほか、
一時的に1階フロアの空調設備運転を停止させていただきます。
（客室の空調には影響ございません）

ご滞在中のお客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、
何卒ご理解を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。